含山店夢覺作

唐代 • 韋莊

曾爲流離慣別家，等閒揮袂客天涯。
燈前一覺江南夢，惆悵起來山月斜。

譯文：

我早已經習慣了四處漂泊、遠離家鄉的生活，所以離別時也能輕鬆地揮一揮衣袖，就奔赴天涯做了遊子。

在客棧的燈前，我睡了一覺，夢到了江南故鄉的情景。可當我惆悵地從夢中醒來時，卻只看到山間的明月已經傾斜，灑下清冷的光輝，周圍依舊是異鄉的寂寞。