旅次甬西見兒童以竹槍紙旗戲爲陣列主人叟曰斯子也三世沒於陣思所襲祖父讐餘因感之

唐代 • 韋莊

已聞三世沒軍營，又見兒孫學戰爭。
見爾此言堪慟哭，遣予何日望時平。

譯文：

我已經聽聞這戶人家三代人都在軍營裏犧牲了，如今又看到他們家的兒孫輩在玩着用竹槍紙旗擺陣列打仗的遊戲。聽到老人家說起這些孩子祖輩、父輩的事情，真的讓人悲痛到忍不住大哭。這讓我不禁發問，究竟哪一天才能盼來天下太平啊！