鑷白

唐代 • 韋莊

白髮太無情，朝朝鑷又生。
始因絲一縷，漸至雪千莖。
不避佳人笑，唯慚稚子驚。
新年過半百，猶嘆未休兵。

譯文：

這白髮實在是太無情了，我每天都把它們拔掉，可它們卻依舊不斷長出來。
最開始的時候，只是有一根白髮冒出來，誰知道慢慢地，白髮越來越多，如今就像滿頭落了雪一樣。
我也顧不上會惹得美人笑話我衰老了，只是慚愧年幼的孩子看到我的白髮會感到驚訝。
新的一年來了，我已經年過五十，可還是忍不住嘆息，這戰亂怎麼還不停止啊。