過揚州

唐代 • 韋莊

當年人未識兵戈，處處青樓夜夜歌。
花發洞中春日永，月明衣上好風多。
淮王去後無雞犬，煬帝歸來葬綺羅。
二十四橋空寂寂，綠楊摧折舊官河。

譯文：

想當年啊，人們還不識戰爭的殘酷，揚州城處處都是歌舞昇平的青樓，每一夜都回蕩着悠揚的歌聲。

春日裏，繁花在如仙境般的園林中綻放，彷彿時間都變得悠長；明月灑在衣裳上，輕柔的微風陣陣拂來，愜意極了。

然而好景不長，就像淮南王劉安昇天之後，連雞犬都跟着消失不見一樣，揚州的繁華也一去不復返了。隋煬帝若能歸來，看到如今這衰敗之景，怕也只能與那些曾經的美女一同長眠了。

曾經熱鬧非凡的二十四橋，如今冷冷清清，毫無生氣。那昔日河畔的綠楊，也在歲月的摧殘下，在舊時的官河旁變得破敗不堪。