贈漁翁

唐代 • 韋莊

草衣荷笠鬢如霜，自說家編楚水陽。
滿岸秋風吹枳橘，遶陂煙雨種菰蔣。
蘆刀夜鱠紅鱗膩，水甑朝蒸紫芋香。
曾向五湖期范蠡，爾來空闊久相忘。

譯文：

有一位漁翁，身披草衣，頭戴斗笠，兩鬢已經如霜雪般花白。他自己說，家就住在楚水的東岸。

秋天到了，滿岸的秋風輕輕吹拂着枳樹和橘樹，漁翁在環繞着池塘的煙雨之中，認真地種植着菰米和蔣草。

到了夜晚，漁翁拿起鋒利的蘆刀，將鮮美的紅鱗魚切成細薄的魚片，那魚肉細膩又肥嫩。清晨時分，他用陶製的水甑蒸着紫芋，空氣中瀰漫着陣陣香甜的氣息。

這位漁翁曾經像當年期待范蠡那樣，期望能有一番不同凡響的經歷，可時光流轉，歲月悠悠，那些曾經的期待在這空曠遼闊的天地間，早已被他漸漸遺忘了。