過當塗縣

唐代 • 韋莊

客過當塗縣，停車訪舊遊。
謝公山有墅，李白酒無樓。
採石花空發，烏江水自流。
夕陽誰共感，寒鷺立汀洲。

譯文：

我路過當塗縣，停下車子去尋訪曾經遊玩過的地方。

當年謝公（謝安）在山上的別墅如今還在，而李白醉酒賦詩的樓閣卻已不見蹤影。

採石磯邊的花兒白白地開放，無人欣賞；烏江的水依舊自顧自地流淌。

夕陽西下，這一番滄桑之感又能和誰一同分享呢？只見那寒鷺孤獨地站立在小洲之上。