題姑蘇凌處士莊

唐代 • 韋莊

一簇林亭返照間，門當官道不曾關。
花深遠岸黃鶯鬧，雨急春塘白鷺閒。
載酒客尋吳苑寺，倚樓僧看洞庭山。
怪來話得仙中事，新有人從物外還。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在一片林亭之上，那林亭顯得格外寧靜。莊院的大門正對着官道，卻始終敞開着，也不關閉。

遠處岸邊的花叢深深，黃鶯在其間嘰嘰喳喳地喧鬧，彷彿在舉行一場歡快的派對；春雨急促地落下，打在池塘裏，而白鷺卻悠閒地在塘邊棲息，絲毫不受這雨的影響，一派悠然自得的模樣。

那些帶着美酒的客人，正前往吳苑中的寺廟遊玩，享受着春日的愜意；倚靠着樓閣的僧人，則靜靜地眺望遠處的洞庭山，沉浸在這山光水色之中。

怪不得凌處士能說出神仙一般超凡脫俗的事情來，原來是最近有從塵世之外歸來的人，給凌處士帶來了不一樣的見聞和感悟呀。