寓言

唐代 • 韋莊

爲儒逢世亂，吾道欲何之。
學劒已應晚，歸山今又遲。
故人三載別，明月兩鄉悲。
惆悵滄江上，星星鬢有絲。

譯文：

我作爲一個儒生，卻遭遇了世道的混亂，我所秉持的儒道啊，究竟該去往何處呢？
如今想要去學習劍術來闖蕩一番，可惜已經太晚了；想要歸隱山林，現在看來也已經遲了。
和故友已經分別三年了，在這同一輪明月的照耀下，我們身處兩地，都滿懷着悲傷。
我滿懷惆悵地站在滄江邊，看到自己鬢角已經生出了星星點點的白髮。