寓言

唐代 • 韦庄

为儒逢世乱，吾道欲何之。
学劒已应晚，归山今又迟。
故人三载别，明月两乡悲。
惆怅沧江上，星星鬓有丝。

译文：

我作为一个儒生，却遭遇了世道的混乱，我所秉持的儒道啊，究竟该去往何处呢？
如今想要去学习剑术来闯荡一番，可惜已经太晚了；想要归隐山林，现在看来也已经迟了。
和故友已经分别三年了，在这同一轮明月的照耀下，我们身处两地，都满怀着悲伤。
我满怀惆怅地站在沧江边，看到自己鬓角已经生出了星星点点的白发。