觀淛西府相畋遊

唐代 • 韋莊

十里旌旗十萬兵，等閒遊獵出軍城。
紫袍日照金鵝鬬，紅斾風吹畫虎獰。
帶箭彩禽雲外落，避雕寒兔月中驚。
歸來一路笙歌滿，更有僊娥載酒迎。

譯文：

瞧那十里長的旌旗招展，身後跟着十萬雄兵，這位西府相輕輕鬆鬆地就帶領人馬出城去遊獵了。

陽光灑在他那紫色的袍服上，袍上繡的金鵝圖案好似在相互爭鬥；紅色的旗幟在風中獵獵作響，旗上畫的猛虎彷彿張牙舞爪，顯得兇猛猙獰。

在獵場上，帶着箭羽的彩色飛禽從雲外墜落下來；那些害怕被大雕捕食的寒兔，在月光下驚慌逃竄。

遊獵結束後，他們歸來的一路上都洋溢着笙歌的熱鬧聲響，還有如同仙女一般的美人載着美酒前來迎接呢。