潤州顯濟閣曉望

唐代 • 韋莊

清曉水如鏡，隔江人似鷗。
遠煙藏海島，初日照揚州。
地壯孫權氣，雲凝庾信愁。
一篷何處客，吟憑釣魚舟。

譯文：

清晨時分，江水宛如鏡子一般平靜，波光粼粼。站在潤州顯濟閣上極目遠眺，江對岸的行人來來往往，就好像那一隻只在江邊自在飛翔的海鷗。

遠方的煙霧靄靄，輕柔地籠罩着海中的島嶼，那些島嶼在煙霧中若隱若現，增添了幾分神祕的色彩。此時，初升的太陽緩緩升起，金色的陽光灑落在揚州城上，將這座歷史名城照耀得一片輝煌。

這片土地曾經是孫權稱雄的地方，地勢雄偉，彷彿至今還留存着當年孫權的豪邁氣概和壯志豪情。天空中凝聚不散的雲朵，就如同當年庾信心中的憂愁一般，凝重而深沉。

江面上，一葉孤舟在波光中搖曳，不知道舟中的客人來自何處。只見他倚靠在釣魚舟的船篷上，口中低吟着詩句，沉醉在這如畫的江景之中。