送崔郎中往使西川行在

唐代 • 韋莊

拜書辭玉帳，萬里劍關長。
新馬杏花色，綠袍春草香。
一身朝玉陛，幾日過銅梁。
莫戀爐邊醉，仙宮待侍郎。

譯文：

崔郎中您恭敬地接過出使的文書，辭別了帥帳，即將踏上前往萬里之外劍門關的漫長旅程。

您騎着毛色如杏花般鮮豔的新馬，身着散發着如春日青草般清香的綠袍，顯得英姿颯爽。

您此去一身正氣去朝見皇帝陛下，估計過不了幾日就能經過那地勢險要的銅梁。

可不要貪戀旅途爐邊的美酒沉醉其中呀，那如同仙境般的宮廷正等着您這位侍郎大人回去呢。