題淮陰侯廟

唐代 • 韋莊

滿把椒漿奠楚祠，碧幢黃鉞舊英威。
能扶漢代成王業，忍見唐民陷戰機。
雲夢去時高鳥盡，淮陰歸日故人稀。
如何不借平齊策，空看長星落賊圍。

譯文：

我雙手捧着滿滿的椒漿酒，恭敬地在淮陰侯的祠廟中祭奠。祠中那綠色的軍旗、黃色的斧鉞，彷彿還彰顯着他往昔的英雄威儀。

韓信當年能夠輔佐漢朝成就帝王大業，可如今我卻只能痛心疾首地看着大唐百姓陷入戰火紛飛的險境。

就如同當年韓信被誘捕押往雲夢澤，那時他已經幫劉邦剷除了諸多敵手，就像高飛的鳥兒都被射盡一樣；等到他被降爲淮陰侯回到封邑的時候，舊日的故交知己也所剩無幾了。

真不明白，爲何不能借用他當年平定齊國的奇謀良策來挽救時局呢？只能眼睜睜地看着將星隕落，就像英雄被困於賊寇的包圍之中而無法脫身，令人無比惋惜。