代書寄馬

唐代 • 韋莊

驅馳曾在五侯家，見說初生自渥窪。
鬃白似披梁苑雪，頸肥如撲杏園花。
休嫌綠綬嘶貧舍，好著紅纓入使衙。
穩上雲衢千萬裏，年年長踏魏堤沙。

譯文：

這匹馬啊，曾經在王公貴族家裏被驅使奔走，聽說它出生在渥窪那樣的良馬產地。

它的鬃毛潔白如雪，就好像是披上了梁苑裏紛紛揚揚飄落的雪花；它的脖頸肥碩圓潤，好似撲滿了杏園裏綻放的粉嫩杏花。

你可別嫌棄在這貧寒人家，戴着綠色的繮繩發出嘶鳴，你更適合戴着鮮豔的紅纓，進入那使者的官衙。

穩穩當當地踏上那如同青雲般平坦的大道，去馳騁千萬裏，一年又一年地長久踏過魏堤上的細沙。