代书寄马

唐代 • 韦庄

驱驰曾在五侯家，见说初生自渥洼。
鬃白似披梁苑雪，颈肥如扑杏园花。
休嫌绿绶嘶贫舍，好著红缨入使衙。
稳上云衢千万里，年年长踏魏堤沙。

译文：

这匹马啊，曾经在王公贵族家里被驱使奔走，听说它出生在渥洼那样的良马产地。

它的鬃毛洁白如雪，就好像是披上了梁苑里纷纷扬扬飘落的雪花；它的脖颈肥硕圆润，好似扑满了杏园里绽放的粉嫩杏花。

你可别嫌弃在这贫寒人家，戴着绿色的缰绳发出嘶鸣，你更适合戴着鲜艳的红缨，进入那使者的官衙。

稳稳当当地踏上那如同青云般平坦的大道，去驰骋千万里，一年又一年地长久踏过魏堤上的细沙。