陪金陵府相中堂夜宴

唐代 • 韋莊

滿耳笙歌滿眼花，滿樓珠翠勝吳娃。
因知海上神仙窟，只似人間富貴家。
繡戶夜攢紅燭市，舞衣晴曳碧天霞。
卻愁宴罷青娥散，揚子江頭月半斜。

譯文：

宴會上，耳邊到處是悠揚的笙歌，眼前滿是絢麗多彩的景象。整座樓裏，那些身着華麗、佩戴珠寶的歌女們，比當年吳國的美女還要漂亮。

由此我才知道，傳說中海上的神仙洞府，也不過就像這人間的富貴人家罷了。

裝飾精美的房間裏，夜晚紅燭匯聚，如同熱鬧的集市一般明亮。歌女們穿着舞衣翩翩起舞，那舞動的身姿就像晴天裏在碧空中搖曳的雲霞。

可是我卻擔心，這歡樂的宴會結束後，這些美麗的歌女們各自散去。那時，只有揚子江頭那半輪斜月，冷冷清清地照着這一切。