王道者

唐代 • 韋莊

五雲遙指海中央，金鼎曾傳肘後方。
三島路岐空有月，十洲花木不知霜。
因攜竹杖聞龍氣，爲使仙童帶橘香。
應笑我曹身是夢，白頭猶自學詩狂。

譯文：

五彩祥雲遙遙指向大海的中央，那裏彷彿曾流傳着像金鼎中記載的神奇仙方。

通往海上三島的路途曲折，只有明月空自高懸，那傳說中的十洲之地，花草樹木似乎都不知霜雪的寒冷。

有人手持竹杖去探尋，聽聞能感受到龍的氣息，還讓仙童攜帶橘樹的芬芳。

他們應該會嘲笑我們這些人，一生就像一場夢，到了白髮蒼蒼的年紀，還癡迷瘋狂地學習寫詩呢。