謁蔣帝廟

唐代 • 韋莊

建業城邊蔣帝祠，素髯清骨舊風姿。
江聲似激秦軍破，山勢如匡晉祚危。
殘雪嶺頭明組練，晚霞檐外簇旌旗。
金陵客路方流落，空祝迴鑾奠酒卮。

譯文：

在那建業城的邊上，有一座蔣帝祠廟，祠中蔣帝的塑像有着白色的鬍鬚、清瘦的骨骼，依舊保留着往昔的風采神韻。

那滾滾的江濤聲，好似當年戰場上激勵着將士們擊破秦軍的呼喊；周邊的山勢，彷彿是在匡扶那搖搖欲墜的東晉國運。

嶺頭殘留的積雪，在陽光照耀下，就像那排列整齊的軍隊的鎧甲一樣明亮；晚霞映照在屋檐之外，好似簇擁在一起的旌旗那般絢爛。

而我這個漂泊在金陵路上的遊子，正處於流離失所的境地，只能徒勞地祝願君王能夠返回京城，我在這裏舉杯奠酒，表達我的心意。