上元縣

唐代 • 韋莊

南朝三十六英雄，角逐興亡盡此中。
有國有家皆是夢，爲龍爲虎亦成空。
殘花舊宅悲江令，落日青山吊謝公。
止竟霸圖何物在，石麟無主臥秋風。

譯文：

南朝時期那三十六位英雄豪傑，他們在這片土地上激烈地爭奪天下，朝代的興盛與衰亡都在這歷史的舞臺中上演。

無論是建立國家還是守護家族，到頭來都不過是一場幻夢；那些曾叱吒風雲、爭雄稱霸的人物，最終也都成了過眼雲煙，一切都化爲了虛無。

如今，看着那殘敗的花朵和破舊的宅院，我不禁爲南朝的江令感到悲哀；在落日的餘暉映照青山之際，我前往憑弔東晉的謝公。

說到底，當年那些稱霸的宏圖大業如今還剩下些什麼呢？只有那石麒麟孤獨地臥在秋風之中，見證着歲月的滄桑變遷。