晚春

唐代 • 韋莊

花開疑乍富，花落似初貧。
萬物不如酒，四時唯愛春。
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
風月應相笑，年年醉病身。

譯文：

花朵綻放的時候，那滿眼絢爛的景象，就好像一個人突然之間變得富有起來，生活一下子變得繁花似錦。而當花朵凋零飄落，眼前只剩一片殘敗，就好似一個人突然遭遇變故，瞬間從富足陷入了貧困的境地。

這世間萬物啊，沒有一樣能比得上美酒帶來的暢快和慰藉。一年的四個季節裏，我唯獨鍾情於這生機勃勃的春天。

看那女子梳着像秦羅敷一樣高聳美麗的髮髻，姿態優雅；又如同洛水河畔那皎潔動人的洛神一般，氣質超凡。

清風明月彷彿也在嘲笑我，每年我都在醉酒和病痛的狀態中渾渾噩噩地度過時光。