春愁

唐代 • 韋莊

寓思本多傷，逢春恨更長。
露沾湘竹淚，花墮越梅妝。
睡怯交加夢，閒傾瀲灩觴。
後庭人不到，斜月上松篁。

譯文：

我內心本就充滿了許多傷感的思緒，如今遇到春天，這愁恨更是綿長無盡。

那露水彷彿是湘妃灑落在竹子上的淚水，帶着無盡的哀怨；花朵飄零，就好像是美人臉上掉落的越梅妝容，讓人憐惜。

我害怕入睡，因爲睡夢中紛繁雜亂的夢境更讓我心煩意亂。閒暇之時，我只能獨自慢慢傾倒着那波光瀲灩的美酒，借酒消愁。

後院裏冷冷清清，沒有其他人到來，只有那一輪斜月，靜靜地爬上了松樹和竹子的梢頭。