和友人

唐代 • 韋莊

閉門同隱士，不出動經時。
靜閱王維畫，閒翻褚胤棋。
落泉當戶急，殘月下窗遲。
卻想從來意，譙周亦自嗤。

譯文：

我把自己關在門內，如同那隱居的賢士一般，很長時間都未曾出門。

平日裏，我安靜地欣賞着王維所繪的畫作，細細品味其中的意境；也會悠閒地翻看褚胤留下的棋譜，想象着往昔精彩的棋局。

那山間落下的泉水，就在門前湍急地流淌，發出嘩啦啦的聲響；殘缺的月亮，慢慢西沉，遲遲才從窗戶的位置落下。

此時我回想起自己一直以來的想法，就像譙周那樣，大概連自己都會忍不住嘲笑自己吧。