春早

唐代 • 韋莊

聞鶯才覺曉，閉戶已知晴。
一帶窗間月，斜穿枕上生。

譯文：

早晨，我躺在牀上，突然聽到黃鶯歡快的啼鳴聲，這才發覺天已經亮了。我雖然關着房門，可從屋內的明亮感覺，就已經知道外面是晴朗的好天氣了。

此時，透過窗戶射進來的月光，像一條明亮的帶子，斜斜地灑落在我的枕頭上，彷彿是特意穿過這空間來到我身邊似的。