東遊遠歸

唐代 • 韋莊

扣角幹名計已疏，劍歌休恨食無魚。
辭家柳絮三春半，臨路槐花七月初。
江上欲尋漁父醉，日邊時得故人書。
青雲不識楊生面，天子何由問子虛。

譯文：

我曾經像甯戚那樣敲擊牛角去謀求功名，可這計策實在是太不切實際了，也不必再像馮諼那樣彈劍抱怨沒有魚喫。

我離開家鄉的時候，正值暮春三月，柳絮紛飛；如今踏上歸途，已是七月初，路邊的槐花開得正盛。

在江上，我真想找個漁翁一起喝個大醉，忘卻塵世煩惱；時常還能收到遠方故友寄來的書信，讓我感到一絲慰藉。

那些身處高位的達官貴人根本不認識我這個像楊雄一樣有才華的人，天子又怎麼會像讀司馬相如的《子虛賦》那樣來垂問我的文章呢。