題吉澗盧拾遺莊

唐代 • 韋莊

主人西遊去不歸，滿溪春雨長春薇。
怪來馬上詩情好，印破青山白鷺飛。

譯文：

主人到西邊去遊歷，一去就再也沒有回來。整個山澗都籠罩在春雨之中，那山間的春薇在春雨的滋潤下蓬勃生長。
怪不得我騎在馬上詩興大發、詩意盎然呢，原來是我的馬蹄踏破了這一片青山的寧靜，驚起了一羣白鷺，看着白鷺翩翩飛起的畫面，靈感也就來了。