赠武处士

唐代 • 韦庄

一身唯一室，高静若僧家。
扫地留疏影，穿池浸落霞。
绿萝临水合，白道向村斜。
卖药归来醉，吟诗倚钓查。

译文：

这位武处士啊，就守着一间屋子生活，整个居所高洁宁静得就像僧人的住处一样。

他打扫庭院的时候，刻意留下稀疏的竹影，那竹影在地面上错落有致，别具一番韵味；他开凿了一方池塘，池塘里波光粼粼，浸透着天边绚丽的晚霞，好似把那美丽的色彩都揽入了怀中。

绿色的藤蔓沿着水边蔓延生长，它们相互缠绕，仿佛要将这一片水域都合拢起来；那白色的小路曲曲折折，一直朝着村庄的方向倾斜延伸。

武处士卖完药后醉醺醺地归来，他带着几分醉意，倚靠在钓鱼的小船上，口中还吟诵着优美的诗句，那模样惬意又自在。