不寐

唐代 • 韋莊

不寐天將曉，心勞轉似灰。
蚊吟頻到耳，鼠鬥競緣臺。
戶闇知蟾落，林喧覺雨來。
馬嘶朝客過，知是禁門開。

譯文：

我躺在牀上輾轉反側難以入眠，不知不覺天快要亮了。滿心的疲憊和勞頓，讓我的心情如同一團死灰。

蚊子的嗡嗡叫聲頻繁地傳入我的耳中，老鼠們相互爭鬥着，竟沿着桌案跑來跑去。

房間裏漸漸暗下來，我知道月亮已經落下了；樹林裏傳來喧鬧的聲響，我感覺雨就要來了。

這時，傳來馬的嘶鳴聲，原來是上朝的官員經過，我知道皇宮的大門已經打開了。