不寐

唐代 • 韦庄

不寐天将晓，心劳转似灰。
蚊吟频到耳，鼠鬬竞缘台。
户暗知蟾落，林喧觉雨来。
马嘶朝客过，知是禁门开。

译文：

我躺在床上辗转反侧难以入眠，不知不觉天快要亮了。满心的疲惫和劳顿，让我的心情如同一团死灰。

蚊子的嗡嗡叫声频繁地传入我的耳中，老鼠们相互争斗着，竟沿着桌案跑来跑去。

房间里渐渐暗下来，我知道月亮已经落下了；树林里传来喧闹的声响，我感觉雨就要来了。

这时，传来马的嘶鸣声，原来是上朝的官员经过，我知道皇宫的大门已经打开了。