離筵訴酒

唐代 • 韋莊

感君情重惜分離，送我殷勤酒滿卮。
不是不能判酩酊，卻憂前路酒醒時。

譯文：

感謝你情誼深重，捨不得和我分離，還熱情周到地給我斟滿了一杯酒。

其實我並非不能喝得酩酊大醉，只是擔憂在接下來的旅途中，等酒醒之後，那孤寂和愁緒又會湧上心頭。