题许僊师院

唐代 • 韦庄

地古多乔木，游人到且吟。
院开金鏁涩，门映绿篁深。
山色不离眼，鹤声长在琴。
往来谁与熟，乳鹿住前林。

译文：

这个地方历史久远，有许多高大的树木，游客来到这里，都会忍不住吟诗抒怀。

道院的金锁已经生锈，难以打开，院门前映衬着深深的翠竹。

眼前始终是连绵的山色，仿佛从未离开过视线；悠扬的鹤鸣声仿佛和琴声交织在一起，长久地萦绕。

来来往往的人中，谁和这里最熟悉呢？大概就是住在前面树林里的小鹿吧。