和元秀才別業書事

唐代 • 韋莊

僻居春事好，水曲亂花陰。
浪過河移岸，雛成鳥別林。
綠錢榆貫重，紅障杏籬深。
莫飲宜城酒，愁多醉易沈。

譯文：

隱居在這偏僻的地方，春天的景緻格外美妙。河水彎彎曲曲，岸邊雜亂地開着各種花朵，形成了一片花蔭。

波浪湧動，好像把河水都推得移動了位置，連河岸也彷彿跟着偏移。小鳥已經長大離巢，離開了原來棲息的樹林。

榆莢長得又多又密，沉甸甸的，就像一串串綠色的銅錢。而那盛開的杏花，密密層層，如同紅色的屏障，把籬笆都深深遮掩起來。

元秀才啊，你可不要去喝宜城產的美酒。因爲憂愁太多的時候，人很容易喝醉，而且一旦醉了就會陷入更深的愁緒裏難以自拔。