贈薛秀才

唐代 • 韋莊

相辭因避世，相見尚兵戈。
亂後故人少，別來新話多。
但聞哀痛詔，未睹凱旋歌。
欲結巖棲伴，何山好薜蘿。

譯文：

我們當初相互辭別是爲了躲避這亂世，如今再次相見，這世間依然是戰火紛飛。

經歷戰亂之後，過去的老友所剩無幾，自從分別以來，彼此間又有了許多新鮮事兒可以說。

只聽聞朝廷頒佈了哀痛的詔書，卻一直沒有看到慶祝勝利的凱旋之歌。

我想要找個志同道合的人一起隱居山林，不知道哪座山上的薜荔和女蘿之處適合居住呢。