村笛

唐代 • 韋莊

簫韶九奏韻悽鏘，曲度雖高調不傷。
卻見孤村明月夜，一聲牛笛斷人腸。

譯文：

那高雅的簫韶之樂，演奏了一曲又一曲，音韻時而高昂時而低沉，節奏豐富，充滿了一種悽清又鏗鏘的韻味。它的曲調雖然高亢，卻並不會讓人覺得刺耳或者心生煩悶，反而有種超凡脫俗的高雅之感。

然而，在那偏僻孤寂的小村落裏，明月灑下清冷的光輝，此時一聲悠揚又略帶悲涼的牛笛聲悠悠傳來，這聲音卻彷彿一把利刃，直直地刺痛了人們的心，讓人肝腸寸斷。