洛北村居

唐代 • 韦庄

十亩松篁百亩田，归来方属大兵年。
岩边石室低临水，云外岚峰半入天。
鸟势去投金谷树，钟声遥出上阳烟。
无人说得中兴事，独倚斜晖忆仲宣。

译文：

我回到这村子，拥有十亩松竹和百亩田地，可归来时正赶上战乱频繁的年代。

山岩边有座低矮的石室，紧挨着水面；云雾之外，那山峦的峰尖有一半仿佛插入了天际。

鸟儿展翅飞向金谷园方向的树林；远处上阳宫方向，在一片烟雾中隐隐传来钟声。

没有人能诉说国家中兴的事情，我独自倚靠在夕阳的余晖里，思念着像王粲那样有才华却生逢乱世的人。