寄園林主人

唐代 • 韋莊

主人常不在，春物爲誰開。
桃豔紅將落，梨華雪又摧。
曉鶯閒自囀，遊客暮空回。
尚有餘芳在，猶堪載酒來。

譯文：

園主人常常不在這園子裏，這滿園的春日景物又是爲誰而盛開呢？
那豔麗的桃花已漸漸泛紅，即將飄落；潔白似雪的梨花也在風雨中被無情摧殘。
清晨，黃鶯悠閒自在地啼叫着，卻無人傾聽；傍晚時分，前來遊園的客人也只能空着手回去。
不過園子裏還有一些殘留的芬芳花朵，還值得帶着美酒來這裏欣賞一番呢。