和集賢侯學士分司丁侍御秋日雨霽之作

唐代 • 韋莊

洛岸秋晴夕照長，鳳樓龍闕倚清光。
玉泉山淨雲初散，金谷樹多風正涼。
席上客知蓬島路，坐中寒有柏臺霜。
多慚十載遊梁士，卻伴賓鴻入帝鄉。

譯文：

在洛陽的岸邊，秋日天氣晴朗，傍晚的陽光拉得長長的。那高聳的鳳樓和龍闕，靜靜地倚靠在這清亮的光輝之中，顯得莊嚴肅穆。

玉泉山上一片明淨，剛剛散去了繚繞的雲霧，露出了它秀麗的身姿。金谷園裏樹木繁多，清風吹來，帶來陣陣涼意，讓人十分愜意。

坐在宴席之上，賓客們好似知曉通往蓬萊仙島的道路一般，談笑間滿是瀟灑自在。在座之人中，有御史臺的官員，他們身上帶着如霜般的威嚴正氣。

我實在是慚愧啊，自己作爲在梁地遊歷了十年的人，如今卻只能像那結伴的大雁一樣，跟着衆人一同進入這帝王所在的京城。