中渡晚眺

唐代 • 韋莊

魏王堤畔草如煙，有客傷時獨扣舷。
妖氣欲昏唐社稷，夕陽空照漢山川。
千重碧樹籠春苑，萬縷紅霞襯碧天。
家寄杜陵歸不得，一回回首一潸然。

譯文：

在魏王堤畔，那一片片青草像煙霧一樣瀰漫。有個旅人感傷這動盪的時局，獨自輕輕敲打着船舷。

此刻，那股不祥的妖氣幾乎要讓大唐的社稷陷入昏暗，可那夕陽卻依舊白白地照着這曾經屬於漢室的壯麗山川。

重重疊疊的綠樹籠罩着春日的園林，萬縷紅霞映襯着碧藍的天空，景色美不勝收。

可我的家遠寄在杜陵，如今卻無法回去。每一次回首眺望，淚水就不由自主地潸然而下。