中渡晚眺

唐代 • 韦庄

魏王堤畔草如烟，有客伤时独扣舷。
妖气欲昏唐社稷，夕阳空照汉山川。
千重碧树笼春苑，万缕红霞衬碧天。
家寄杜陵归不得，一回回首一潸然。

译文：

在魏王堤畔，那一片片青草像烟雾一样弥漫。有个旅人感伤这动荡的时局，独自轻轻敲打着船舷。

此刻，那股不祥的妖气几乎要让大唐的社稷陷入昏暗，可那夕阳却依旧白白地照着这曾经属于汉室的壮丽山川。

重重叠叠的绿树笼罩着春日的园林，万缕红霞映衬着碧蓝的天空，景色美不胜收。

可我的家远寄在杜陵，如今却无法回去。每一次回首眺望，泪水就不由自主地潸然而下。