贈戍兵

唐代 • 韋莊

漢皇無事暫遊汾，底事狐狸嘯作羣。
夜指碧天佔晉分，曉磨孤劍望秦雲。
紅旌不捲風長急，畫角閒吹日又曛。
止竟有徵須有戰，洛陽何用久屯軍。

譯文：

唐朝皇帝本可安穩度日，卻如漢武帝當年一時興起去汾水巡遊般，引發了諸多事端，如今邊境怎麼會狐狸成羣呼嘯，亂象叢生呢？

夜晚時分，戍邊士兵指着那碧藍的天空，觀測着晉地對應的星象，期望能從中知曉戰事的吉凶；清晨，他們磨礪着手中的孤劍，遙望着秦地方向的雲朵，時刻準備戰鬥。

紅色的軍旗在狂風中獵獵作響，一直都無法捲起來，那畫角也時不時地吹響，不知不覺太陽又漸漸西沉了。

說到底，有徵兵就必然會有戰鬥，既然如此，那這些軍隊又何必長久地屯駐在洛陽呢，應該早日奔赴該去的戰場纔是。