喻東軍

唐代 • 韋莊

四年龍馭守峨嵋，鐵馬西來步步遲。
五運未教移漢鼎，六韜何必待秦師。
幾時鸞鳳歸丹闕，到處烏鳶從白旗。
獨把一樽和淚酒，隔雲遙奠武侯祠。

譯文：

唐僖宗這四年間都在峨眉山一帶躲避戰亂，那象徵着平叛的軍隊遲緩地從西邊趕來。

大唐的氣運還不至於讓社稷易主，又何必像當年等待秦國救兵那樣，需要藉助各方勢力來平定叛亂呢。

什麼時候皇上能像鸞鳳一樣回到京城長安，可如今所見之處，到處都是跟隨叛軍的烏合之衆，他們都打着白旗。

我只能獨自拿着一杯酒，和着淚水，隔着雲霧遙遙地祭奠武侯祠。