过旧宅

唐代 • 韦庄

华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏僊杏作春樵。
堦前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封䗖𬟽桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。

译文：

曾经那华丽的车驾再也见不到了，连车马嘶鸣的声音也消失了，当年像廷尉府那样门庭若市的热闹场景，如今早已变得冷冷清清、无人问津。

过去那朱红色栏杆、翠绿色楼阁的豪华居所，如今已经变成了卖卦的铺子；原本围绕着玉石栏杆、如仙子般盛开的杏花树，现在也被砍去当柴烧了。

台阶前，雨滴不断地打落在鸳鸯瓦上；竹林里，那色彩绚丽如彩虹般的桥，早已被青苔所覆盖。

就别再问这座宅院为何如此衰败冷落了，看那如美人般娇美的芭蕉叶上，仿佛正滴着如泪般的水珠，像是在为这宅院的往昔繁华而默默哭泣。