洛陽吟

唐代 • 韋莊

萬戶千門夕照邊，開元時節舊風煙。
宮官試馬遊三市，舞女乘舟上九天。
胡騎北來空進主，漢皇西去竟昇仙。
如今父老偏垂淚，不見承平四十年。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在洛陽城那密密麻麻的千家萬戶之上，眼前的景象讓人不禁回想起開元盛世時的繁華舊景。

那時，宮廷裏的官員騎着馬在城中的各個集市盡情遊玩，身姿曼妙的舞女乘船彷彿能直上九天，那場面熱鬧非凡、風光無限。

然而，後來北方的胡騎入侵，皇帝雖有抵抗卻也只能無奈逃亡；大唐的天子向西奔逃，最終駕崩，好似昇仙而去。

如今，洛陽的父老鄉親們常常忍不住傷心落淚，他們再也見不到那持續了四十年的太平盛世景象了。