又聞湖南荊渚相次陷沒

唐代 • 韋莊

幾時聞唱凱旋歌，處處屯兵未倒戈。
天子只憑紅旆壯，將軍空恃紫髯多。
屍填漢水連荊阜，血染湘雲接楚波。
莫問流離南越事，戰餘空有舊山河。

譯文：

什麼時候才能聽到那振奮人心的凱旋之歌呀？如今各地都屯駐着軍隊，卻不見有人放下武器停止戰鬥。

天子似乎只靠着那飄揚的紅色旗幟來增添自己的聲威，將軍們也只是白白地倚仗着自己那濃密的鬍鬚來顯示威風。

漢水邊上堆滿了屍體，一直延伸到荊山的山崗；湘江上的雲霞都被鮮血染紅，與楚地的水波相連。

別再問那些在南越流離失所的事情了，經歷戰亂之後，剩下的也只有那依舊如舊的山河罷了。