春日

唐代 • 韋莊

忽覺東風景漸遲，野梅山杏暗芳菲。
落星樓上吹殘角，偃月營中掛夕暉。
旅夢亂隨蝴蝶散，離魂漸逐杜鵑飛。
紅塵遮斷長安陌，芳草王孫暮不歸。

譯文：

忽然間發覺，東風輕拂裏春光的腳步漸漸遲緩了下來，野外的梅花和山間的杏花，在靜謐中暗自散發着芬芳，綻放着美麗。

落星樓上，那淒厲的號角聲正漸漸消散，彷彿在訴說着時光的流逝；偃月營中，夕陽的餘暉灑下，給營地披上了一層金黃，一切顯得格外寧靜又帶着幾分寂寥。

羈旅在外，我的夢也變得雜亂無章，如同蝴蝶四處飄散，難以聚攏。心中的離情別緒，就像那追隨着杜鵑飛去的魂魄，愈發難以抑制。

繁華世間的塵土，彷彿一道屏障，遮斷了通往長安的道路。我就像那不知歸期的遊子，在這暮春的時節，望着萋萋芳草，卻依然不能回到那心中的故鄉。