天井關

唐代 • 韋莊

太行山上雲深處，誰向雲中築女牆。
短綆詎能垂玉甃，繚垣何用學金湯。
劚開嵐翠爲高壘，截斷雲霞作巨防。
守吏不教飛鳥過，赤眉何路到吾鄉。

譯文：

在那太行山上雲霧繚繞的深處，是誰在這雲裏修築起了那城牆上的矮牆呢？

短短的井繩又怎麼能夠垂到那玉石砌成的井壁深處打水呢，這環繞的城牆又何必非要修得像堅固的金湯一樣呢。

開山鑿石，把山間的霧氣和翠綠的山色都挖開，築起高高的壁壘；截斷了天上的雲霞，將其當作巨大的防線。

守城的官吏連飛鳥都不讓飛過，像赤眉軍那樣的賊寇又能從哪條路來到我的家鄉呢？