宿泊孟津寄三堂友人

唐代 • 韋莊

解纜西征未有期，槐花又逼桂花時。
鴻臚陌上歸耕晚，金馬門前獻賦遲。
只恐愁苗生兩鬢，不堪離恨入雙眉。
分明昨夜南池夢，還把漁竿詠楚詞。

譯文：

解開纜繩準備西征，可這行程卻一直定不下來，如今槐樹花剛開過，又快到桂花開的時節了。

在鴻臚陌上，那些人傍晚才結束耕作歸來，而我呢，就像在金馬門前遲遲未能獻上賦文的人一樣，仕途不順、抱負難展。

我滿心憂慮，只害怕這憂愁像幼苗一樣在兩鬢生出白髮，這離別之恨壓得我眉頭緊蹙，實在讓人難以承受。

昨晚我分明做了個夢，夢到自己回到了南池，手持漁竿，悠然地吟誦着楚詞。