和人歲宴旅舍見寄

唐代 • 韋莊

積雪滿前除，寒光夜皎如。
老憂新歲近，貧覺故交疏。
意合論文後，心降得句初。
莫言常鬱郁，天道有盈虛。

譯文：

厚厚的積雪堆滿了門前的臺階，寒夜中，那雪光皎潔明亮，就像白晝一般。

我已年邁，心裏滿是憂慮，新年的腳步越來越近，可我還是如此窮困潦倒，也感覺和舊日的朋友漸漸疏遠了。

當和志同道合的人一起談論文章時，彼此心意相通，那種感覺真是美妙；剛想出絕妙詩句的時候，內心也不由得平靜下來，滿心歡喜。

不要總是這麼鬱鬱寡歡，要知道世間的道理就如同月圓月缺一樣，有圓滿的時候，也有缺損的時候，一切都會有變化的。