忆昔

唐代 • 韦庄

昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼，露桃花里不知秋。
西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流！

译文：

当年我曾到长安的五陵一带游览，在那静谧的子夜，歌女清越的歌声回荡，明月的光辉洒满了高楼。

银烛在树前燃烧，把四周照得如同白昼一般明亮。在那娇艳如带露桃花的美景里，完全感受不到秋天的肃杀。

那时的贵族子弟就像战国时期的信陵君无忌一样风流潇洒，美丽的女子如同传说中的莫愁女一样温婉动人。

可如今，战乱流离的生活如一场梦一般，只看到夕阳残照下，江水独自向东流去。