長年

唐代 • 韋莊

長年方悟少年非，人道新詩勝舊詩。
十畝野塘留客釣，一軒春雨對僧棋。
花間醉任黃鶯語，亭上吟從白鷺窺。
大盜不將爐冶去，有心重築太平基。

譯文：

人到了老年，才恍然醒悟年少時的諸多不是。人們都說我新寫的詩比過去的要好。

我擁有十畝的野塘，常常留客人在這兒垂釣；在滿是春雨的軒室裏，我和僧人悠閒地下着棋。

我在花叢中沉醉，任由黃鶯在一旁嘰嘰喳喳地啼叫；在亭臺上吟詩的時候，也不在意白鷺在一旁悄悄窺視。

可惜那些大盜沒有把製造兵器的熔爐帶走（暗指天下戰亂不止），我有心重新去爲國家築起太平的根基。