宿山家

唐代 • 韋莊

山行侵夜到，雲竇一星燈。
草動蛇尋穴，枝搖鼠上藤。
背風開藥竈，向月展漁罾。
明日前溪路，煙蘿更幾層。

譯文：

我在山間趕路，一直走到夜色降臨纔到達山中人家。雲霧繚繞的山坳裏，只有一點如星般微弱的燈光閃爍着。

草叢裏發出沙沙的聲響，原來是蛇在尋找洞穴；樹枝搖晃，是老鼠正沿着藤蔓攀爬而上。

主人揹着風支起了煮藥的爐竈，在月光下展開了捕魚的漁網。

明天我還要沿着前面的溪流繼續趕路，真不知道那煙霧繚繞、藤蘿纏繞的地方還有多少層啊。